Момчетата бяха така добри да намерят вратичка и за мен.
Bernie, kluci byli tak hodní, že přišli na způsob, jak mě od toho neodříznout.
Те бяха така добри да се върнат при нас и да опазят името ми.
A rozumně se vrátili. Můj rejstřík je tedy stále čistý.
Намеренията ми бяха добри, да ти спестя неприятности.
Myslela jsem to dobře. Abych ti ušetřila starosti.
Чудех се, бихте ли били така добри да закачите два плаката?
No, napadlo mě, jestli byste nebyla tak laskavá a nevyvěsila pár těchhle plakátů?
Огненият пристигна, и ако сте така добри да пуснете него и приятелката му до сцената, направо ще издухаме покрива на това свърталище.
Bleskový hoch právě dorazil a když budete tak hodní a necháte ho s tou dívkou dojít k pódiu tak odpálíme tenhle joint.
Бяха така добри да ме назначат там.
Těší mě. - Oni mi dávají oráci. - Ahoj.
Бъдете така добри да дадете мнение.
Chci, abyste se ted zapojili do mý statistiky.
И досега, всички бяха така добри да не го споменават.
A až do teďka byli všichni tak hodní, že mi to nepřipomínali.
9-хиляди полицаи в ЛОКАХА, Дони... и само 60 са достатъчно добри да успеят да се справят.
Devět tisíc policajtů v L.A.P.D, Donnie... a jen šedesát jich je dost dobrých na to, aby mohli dělat ve S.W.A.T.
Казвам ви, мъжете са много по-добри да бъдат жени.
Řeknu vám, na ženy jsou muži o tolik hodnější.
О, прекалено сме добри да пазаруваме в Goodwill и Salvation Army, това ли е?
Že jsme dost slušní na to, abysme Armádě spásy, je to tak?
Иска им се да са работили по- малко, да са били по- добри, да отворят приют за котенца.
Přejí si, aby méně pracovali, byli milejší, otevřeli útulek pro koťátka.
Е, всички вие мислите, че сте достатъчно добри да бъдете мажоретки.
Takže, vy všichni si myslíte, že jste dost dobrý na roztleskávače.
Очаквам да бъдете достатъчно добри да не предрешавате отговора на отдела, преди разследването да е започнало, както аз няма да го предрешавам.
Očekávám, že budete tak hodní a nebudete posuzovat reakci policie dopředu, než vůbec začne vyšetřování, stejně jako ji nebudu dopředu soudit já.
Проклети негри, мислят си, че са прекалено добри да си цапат ръцете.
Zatracený mestský negri, moc nóbl na to, aby si zašpinili ruce.
Които и да бяха, бяха много добри да влизат и да излизат без да бъдат видени.
Kdokoliv oni byli, byli hodně dobrý v tom jak se dostat dovnitř a ven aniž by byli vidět.
Местните са така добри да ги приютят.
Místní byli natolik ochotní, že je zde přijali.
Деца, бъдете така добри да поднесете храна.
Buďte zlatíčka, děti, a nabídněte všem pohoštění, ano?
Сега, ако бихте били така добри да предадете всички лични вещи?
A pokud vám to nebude vadit, do těchto obálek dejte vaše osobní náležitosti.
Изродите на девета маса казват че са твърде добри да пеят на караоке в нашия малък гаден бар и грил.
Tak, ti šílenci z 9 říkali, že nejsme pro ně dost dobrý aby zpívali v našem zasranym malém baru a grilu.
Да привлечем към каузата всички християни в града, достойни хора, добри да се борят за мен.
získat na naši stranu všechny křesťany ve městě. Slušné lidi, připravené za mě bojovat.
Тук съм, за да ви предизвиквам да сте по-добри, да търсите по-дълбоко и да търсите истината в историите, които разказваме.
Svou pozici ve zdejších novinách vidím jako výzvu, každý z vás by se měl víc snažit, víc pátrat a hledat žurnalistickou pravdu ve všech příbězích, které otiskneme.
Има няколко хирурга достатъчно добри да направят нещо от този мащаб, но гласът...
Plastická operace. Existuje mnoho dostatečně zkušených chirurgů, na to, aby zvládli tak rozsáhlou věc, ale ten hlas...
Ще бъдете ли добри да ми отговорите?
Mohli byste být tak laskavy a pomoct mi, prosím?
Том е жертва на жестока шега. Бъдете така добри да я забравите.
Tom se stal obětí krutého žertu, a doufám, že všichni budete tak hodní a zapomenete na to.
Вярвам, че и вие ще сте така добри да сторите същото.
Věřím, že vy oba jste tak slušní, abyste to dokázali stejně.
Видели са светлините и бяха така добри да минат да ни проверят.
Viděli tu světlo, tak byli tak laskaví a přišli nás zkontrolovat.
Живей в миналото, или се качи на борда, за да осъществим това, в което сме добри - да правим пари.
Můžeš se hrabat v minulosti a nebo se přidat a dělat historicky to, co nám šlo velice dobře - vydělávat peníze.
Гага и Кейти, те ни насърчават да пробваме по силно, да сме по добри да бъдем по-смели.
Gaga a Katy se navzájem postrkují, ať se snaží víc být lepší, být odvážnější.
Бъдете така добри да провалите резервния план бързо и да се махаме.
Urychlete to, prosím. Vylamte si na těch dveřích zuby, ať se můžeme zdekovat.
Стрелци, по моя команда, бъдете така добри, да стрелятееее!
Lučištníci, na můj povel, buďte tak laskaví a palte!
Ако не разбира за какво се борим, по-добри да си ходи.
Pokud nechápe, co obhajujeme, je lepší, když je pryč.
А те бяха достатъчно добри да ме пазят.
A oni budou natolik hodní a ochrání mě.
Бяха така добри да ме разведат и да ме поканят на обяд днес.
Byli tak laskaví, že mě provedli a pozvali na oběd.
Блекстоун са добри, да прекъсват съюзи, да убиват в гръб заселници и жени, но срещу истинските мъже са големи страхливци...
Blackstone je dobrá když střílí do zad osadníky, ženy, ale proti mužům, kteří vědí, jak bojovat jsou bezradní.
Сещаш се, живеем... опитвайки се да сме добри, да постъпваме правилно, а накрая нищо няма значение.
Víš, žijeme naše životy... Snažíme se být dobří, dělat správné věci a na konci dne na tom zas tak nezáleží.
Принципно, те всички имат своите за и против, но само фактът, че пишем за тях в тази секция сочи, че са достатъчно добри да им дадем шанс!
Obecně vzato, všichni mají svá pro a proti, ale fakt, že o nich píšeme v této sekci, naznačuje, že stojí za to je vyzkoušet!
Ако се опитвате да повлияете на корпорациите да променят поведението си, с оглед замърсяването, един подход, обичайният подход, е да ги увещаваш да бъдат по-добри, да им обясняваш какви вреди причиняват на планетата.
Pokud se snažíte ovlivnit korporace, aby změnily svoje chování s ohledem na produkci znečištění jeden způsob, obvyklý způsob je vyzvat je, aby se polepšily, říct jim, jakou škodu planetě činí.
И в тази ситуация, ще ви кажа, че 9 от 10 класа са добри да сметнат целия наклон, и стръмността.
A v tento moment, to vám říkám, devět z deseti tříd se vydá správným směrem v celé té věci okolo sklonu a strmosti.
1.5434768199921s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Bernie, kluci byli tak hodní, že přišli na způsob, jak mě od toho neodříznout. 